この滑り台、一緒に滑ってみようよ を英語で教えて!

Question

公園の遊具で、近所の友達に「この滑り台、一緒に滑ってみようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's slide down the slide together.
・Let's go down the chute together.
・Shall we slide down the slide

1. Let's slide down the slide together.
この滑り台、一緒にすべってみよう。

slideは「滑り台」、slide down は「滑る」という意味です。

2. Let's go down the chute together.
この滑り台一緒に滑ってみようよ。

chute は「滑り台」という意味です。go down は「下に行く」、「降りる」というのがもともとの意味ですが、この文脈では、「滑る」という意味になります。

3. Shall we slide down the slide?
この滑り台一緒に滑ってみようよ。

shall we ~ 「～しませんか」という意味で、let's ~ より丁寧なニュアンスの表現です。