もっと世界を見てみたい！ を英語で教えて!

Question

定年後に何をしたいか聞かれたので、「もっと世界を見てみたい！」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna explore the world more!
・I want to see more of the world!

1. I wanna explore the world more!
もっと世界を見てみたい!

wanna は want to の口語形で、 カジュアルな会話でよく使う表現です。explore「探検する」を用いることで、ただ訪れるだけでなく積極的に体験するニュアンスを強調しています。

例文
I just got back from my trip, but I already wanna explore the world more!
旅行から戻ったばかりなのに、もうもっと世界を冒険したくなってる!

2. I want to see more of the world!
もっと世界を見てみたい!

see more of the world を直訳すると、「世界のもっと多くを見る」という意味になります。世界を広く旅したいという意思が伝わります。

例文
Traveling has made me realize that I want to see more of the world.
旅をすることで、もっと世界を見てみたいと気づいた。

ご参考になれば幸いです♪