デカい！安い！旨い！三拍子揃っている を英語で教えて!

Question

開店前から行列が出来ているお店があるので「美味しいのかな？」と聞いたときに「デカい！安い！旨い！三拍子揃っている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Good value for money
・worth buying

This store is a good value for money.
(このお店はお値段以上の価値があります。)

ここで抑えておきたい英単語は以下となります。
good value for money/ worth buying
費用対効果が高かったり、お値段以上の価値を持った商品やサービスに対して使用します。

例）
This bottle of wine is worth buying.
(このワインはコストパフォーマンスが良いよ。)

This restaurant is good for money. ※valueは口語で省略可能です。
（このレストランは値段のわりに良いクオリティだ/コストパフォーマンスだ。）

ご参考になれば幸いです。

kinnamyo0418

アドバイザーのサイトへ