まだ、全部は揃っていません を英語で教えて!

Question

レストランで、注文した料理が一部しか来ていない時に、店員さんに「まだ、全部は揃っていません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・We haven't received everything yet.

「まだ、全部は揃っていません」は、上記のように表せます。

have not received : 受け取っていない（現在完了形）
・現在完了形 have を使うことで「過去のある時点から現在にかけての状態」や「今の結果につながる過去の出来事」を表せます。今回だと「過去のどこかの時点から今この瞬間まで、私たちは料理をすべて受け取っていない状態だ」という意味で、「今もまだ未完了の状態」を表します。
・received は「受け取る」という意味の動詞 receive の過去分詞形です。

everything : 全部（代名詞）

yet : まだ（副詞）
・否定文の文末に置かれ、「まだ〜ない」の意味を強調します。

A : Excuse me, we haven't received everything yet.
すみません、まだ、全部そろっていません。
B : I'm so sorry. I'll bring them right away.
本当にすみません。すぐにお持ちします。