データは揃ってません を英語で教えて!

Question

データを集計しようとしたときに「まだデータは揃ってません」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The data doesn't become complete.

「データは揃ってません。」は、上記のように表せます。

data は「データ」「資料」などの意味を表す名詞ですが、「事実」という意味で使われることもあります。
become complete は「完成する」「仕上がる」などの意味を表す表現なので、「全て揃う」という意味を表現することもできます。

例文
The data doesn't become complete yet. Could you wait until Friday?
まだデータは揃ってません。金曜日まで待ってください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。