全員揃ってますか を英語で教えて!

Question

空港で、団体の方に「全員お揃いですか」と言いたいです。

Answer 1

・Is everyone present?
・Has everyone assembled?
・Has the entire group arrived?

空港で団体の方に「全員揃ってますか」と尋ねる場合、上記のように表現することができます。

1. Is everyone present?
全員ここにいますか？

everyoneは、「全ての人、全員」という意味ですが、単数扱いになる点に注意しましょう。
presentは、贈り物のプレゼントと同じスペリングですが、「存在している、出席している」といった意味の形容詞にもなります。

2. Has everyone assembled?
全員集まりましたか？

assembleは、「集まる、結集する、集合する」という意味の動詞です。

assembleの代わりにgatherという別の「集まる」という単語を使って言うこともできます。
例文
Has everyone gathered?
全員集まりましたか？

3. Has the entire group arrived?
グループの全員が到着していますか？

entireは、「全体の、全部の」という意味で、entire groupで、「グループ全員」という意味になります。

entireの代わりにwholeを使っても同じ意味になります。
例文
Is the whole group together?
グループ全員が一緒にいますか？

Mika

アドバイザーのサイトへ