データは定期的にバックアップしておかないといけません を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「データは定期的にバックアップしておかないといけません」と言いたいです。

Answer 1

・You have to back up the data periodically.

「データは定期的にバックアップしておかないといけません。」は、上記のように表せます。

have to : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現
・客観的なニュアンスがある表現です。

back up : 後退する、裏付ける、バックアップする、などの意味を表す表現

periodically : 定期的に、周期的に、など（副詞）

例文
You have to back up the data periodically. If it disappears, it’s gonna be a big deal.
データは定期的にバックアップしておかないといけません。消えたら大変なことなので。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大変なこと」「大事（おおごと）」などの意味でも使われます。