どんなことがあっても、これは絶対に間に合わせないといけません を英語で教えて!

Question

後輩が間に合わないと泣き言を言ったので、「どんなことがあっても、これは絶対に間に合わせないといけません」と言いたいです。

Answer 1

・No matter what happens, you must meet the deadline for this.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どんなことがあっても、これは絶対に間に合わせないといけません」は英語で上記のように表現できます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No matter what happensで「何があっても」、meet the deadlineで「締切に間に合わせる」という意味になります。

例文：
No matter what happens, you must meet the deadline for this. You should concentrate on your task first.
どんなことがあっても、これは絶対に間に合わせないといけませんよ。まずは自分の仕事に集中してね。

＊ focus on = concentrate on　〜に集中する
(ex) I want to concentrate on my study.
勉強に集中したいです。

A: I can’t finish this report by tonight
今夜までにこのレポート終わらせないよ。
B: No matter what happens, you must meet the deadline for this.
どんなことがあっても、これは絶対に間に合わせないといけないよ。

＊ by　〜までに(期限)
(ex) I have to submit this homework by this Friday.
今週の金曜までにこの宿題を提出しないといけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ