このデータ、バックアップは取ってありますか？ を英語で教えて!

Question

重要なファイルを編集する前に、万が一の事態に備えて「このデータ、バックアップは取ってありますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Have you backed up this data?

「このデータ、バックアップは取ってありますか？」は、上記のように表せます。

back up : バックアップを取る、支援する、裏付ける
・have backed up（現在完了）とすると、「過去にバックアップを取って、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

data : データ、資料、事実（名詞）
・ラテン語由来の英語表現になります。

例文
Just to confirm, have you backed up this data?
確認ですが、このデータ、バックアップは取ってありますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。