セルフピックアップは利用できますか？ を英語で教えて!

Question

飲食アプリで、「セルフピックアップは利用できますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I pick it up myself?

「セルフピックアップは利用できますか？」は上記のように表現することができます。

日本語を直訳して Is self pick-up available? でも良いのですが、
話し言葉で self pick-up はあまり使われないので、ナチュラルに伝えたい場合には上記の表現の方が良いでしょう。

Can I pick it up myself? の直訳は「自分で受け取ってもいいですか？」になります。
「自分で」は 再帰代名詞の myself を使います。
by myself を思い浮かべた方もいるかもしれませんが、こちらは「自分一人で、手助けなしで」のように、1人を強調する言い方になります。

例文
Do you think I can pick up all the food you ordered by myself?
あなたが注文した食事全部、私一人で受け取れると思う？

Do you think~: 〜と思いますか？
order: 注文する