魔法世界の体験をしてみたい を英語で教えて!

Question

ハリーポッターの映画を見て、家族に「魔法世界の体験をしてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to experience the magical world.
・I'd love to explore the world of magic.
・I wish I could live in a world of magic.

1. I want to experience the magical world.
「I want to 〜＝〜したい」「experience=〜を体験する」で、「魔法世界を体験したい」という、シンプルかつ直接的な表現です。魔法の世界をリアルに感じてみたいという希望を伝えられます。

例文
After watching the Harry Potter movie, I really want to experience the magical world.
ハリーポッターの映画を見て、本当に魔法世界を体験したくなった。

2. I'd love to explore the world of magic.
「I'd love to〜＝〜したい」という意味ですが、とっても何かをしてみたいという強い願望を表す表現です。また、冒険心や興味が強く表現されています。

例文
That Harry Potter movie was amazing! I'd love to explore the world of magic.
ハリーポッターの映画、すごかった！魔法の世界を探検してみたいな。

3. I wish I could live in a world of magic.
「I wish I could〜＝〜できたら良いのに」という少し夢見るような表現です。魔法世界での生活に憧れる気持ちが込められています。

例文
Watching Harry Potter always makes me wish I could live in a world of magic.
ハリーポッターを観ると、いつも魔法の世界に住めたらいいのにって思う。