最高のユーザー体験を！ を英語で教えて!

Question

あるサービスの宣伝をする時に使う「最高のユーザー体験を！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・please have the greatest experience!

あるサービスを宣伝するときに使う「最高のユーザー体験を！」を少しかみ砕いて解釈してみると、「このサービスを利用することで、ぜひ最高の体験をしてください！」というように考えることができると思います。これを英語にしてみると以下のようになります。
・Please have the greatest experience!

ちなみに今回は「最高」を強調するために"greatest"という単語を使っていますが、それがなくても"have an experience"だけで、「良い経験、良い体験」という意味になります。

genki

アドバイザーのサイトへ