雨がザーザー降っている を英語で教えて!

Question

「子供が外に遊びに行く」と言っているので、「外は雨がザーザー降ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It is raining heavily outside.

「外は雨がザーザー降ってるよ」は
It is raining heavily outside.
と表現します。

またpourという単語を使って「雨が降る」という表現もできます。
The rain is pouring heavily outside.

また、面白い表現方法として
It is raining cats and dogs.というのがあります。
これは直訳すると「猫と犬が降っている」みたいな感じになりますが、意味は
「土砂降りだ」という意味です。

I'm going outside to play with my friends.
Are you sure? It is raining cats and dogs!
「外で友達と遊んでくるよ」
「ほんとに？土砂降りだよ！」

参考になれば嬉しいです

Mia

アドバイザーのサイトへ