そのアプリはユーザーの生活を支援 を英語で教えて!

Question

そのアプリがユーザーの生活を支援することについて「そのアプリはユーザーの生活を支援」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The app subserves (supports) the life.
・The app is useful for the user's life.

単語は、「支援する」は他動詞で「support」ですが、「補助する、役立つ」の意味の他動詞「subserve」も使用可能です。

構文は、第三文型（主語［app］＋動詞［subserves or supports］＋目的語［user's daily life］）で構成します。主語が三人称単数なので動詞には三単現のsが必要です。

たとえば"The app subserves (supports) the user's daily life." とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「このアプリはユーザーの生活に役立ちます」のニュアンスで"The app is useful for the user's life."としても良いです。この場合は文型は第二文型になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ