今の生活を変える を英語で教えて!

Question

毎日の生活がだらけてきたので、「今の生活を変える」と言いたいです。

Answer 1

・I will change my current lifestyle.

I've been lazy these days. I will change my current lifestyle.
最近だらけてきています。私は今の生活を変える。

「今の生活」は「current lifestyle」と表現することができます。「current」は「今の」という意味です。日本語でも「ライフスタイル」と言いますね。「変える」は「change」という動詞を使います。
「今の生活を変える」という未来の意思なので、「will」を使って表現します。
「lazy」は「怠惰な、だらけた」という意味の形容詞です。

「will」の他にも、「変える」を「変えたい」と言い換えると「want to」を使うことができます。
例）
I'm tired of my monotonous life. I want to change my daily life.
単調な生活に飽き飽きしています。今の生活を変えたいです。

「monotonous」は「単調な」を表します。「daily life」は「日常生活」という名詞句です。