食生活を変えなくちゃ を英語で教えて!

Question

旦那がジャンクフードばかリ食べるので、「食生活を変えなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・need to change someone's eating habits

「食生活を変えなくちゃ」は上記のように表現できます。
need to ～ は「しなければならない」「～する必要がある」という意味で、少し強い意図や義務感を感じさせます。これにより、軽い気持ちではなく、真剣に改善しなければならないという気持ちが伝わります。

change：変える
eating habits：食生活、食習慣

例文
You need to change your eating habits.
食生活を変えなくちゃ。（目の前の相手に対して）

He needs to change his eating habits if he wants to feel better.
彼はもっと元気になりたいなら、食生活を変える必要がある。

if：もし
want to：したい
feel better：もっと元気になる、もっと良くなる

参考にしてみてください。