食生活を変えていく を英語で教えて!

Question

同僚が健康診断の結果がよくなかったというので、「食生活を変えていくことで、健康状態が向上するかもしれません」と言いたいです。

Answer 1

・change eating habit
・change diet

「食生活を変えていく」と言いたいとき、以下のように表現できます。
1. change eating habit
「食生活」は eating habit と言います。直訳は「食習慣」です。「変える」は change と訳せます。
例
Changing my eating habits could improve my health.
食生活を変えていくことで、健康状態が向上するかもしれません
Can の過去形 could は「可能かもしれない」という推定 の意味を持ちます。
improve : 向上する (動詞)
health : 健康 (名詞)

2. change diet
「食べ物」は diet とも表現できます。これは food と同意義です。
例
To change my diet will help me to improve my health.
直訳は「自分の食生活を変えることは健康向上の助けとなるかもしれない」です。
help : 助ける (動詞)

ご参考になりましたら幸いです。