ユーザー名の重複エラー を英語で教えて!

Question

登録フォームで「ユーザー名の重複エラー」と英語で表示したいです。

Answer 1

・duplicate username error
・username already taken

1. duplicate username error
ユーザー名の重複エラー

直訳に近いですが、技術用語の響きがありフォーマルな表現です。
duplicate : ２重の（形容詞）
・「デュプリケイト」と読みます。ITやシステム系で「重複」や「2重」の意味としてよく使われますが、他にも「複製」や「写し」と言う意味もあります。例えば a duplicate of the file で「ファイルの複製」です。

username : ユーザーネーム（名詞）

error : エラー（名詞）
・「技術的な問題」や「入力ミス」に使われるフォーマルな単語で、コンピュータ関連では system error やinput error 「入力エラー」などでよく使われます。

Duplicate username error. Please try again.
ユーザー名の重複エラー。もう一度お試しください。

2. username already taken
ユーザー名はすでに使用されています

自然な表現で、Webアプリや登録フォームでは広く使われています。
already : すでに（副詞）
taken : 取られている、使われている（動詞 take の過去分詞）

Error: Username already taken. Please choose another.
エラー：ユーザー名はすでに使用されています。別の名前を選んでください。

another : 別の（形容詞）