それは最高の体験だね を英語で教えて!

Question

友達が農村のホームステイに行ってきたので、「それは最高の体験だね」と言いたいです。

Answer 1

・What an amazing experience!
・It must be a great experience!
・That's a once in a lifetime experience!

1. What an amazing experience!
「なんて最高な経験だ！」

「なんて～だ！」は「What a＋形容詞＋名詞！」で表すことができます。これを感嘆文といい、文章では表しきれない感情を表現するときに使われます。

2. It must be a great experience!
「それは最高の体験だね！」

「～に違いない」は助動詞「must」を使って表すことができます。「must」には他にも「～すべきである」「～しないといけない」の意味もあるので注意が必要です。

【例文】
You must be tired.
「あなた疲れてるでしょ。」

You must not be late for school again.
「もう二度と遅刻してはいけません。」

3. That's a once in a lifetime experience!
「それは一生に一度の経験だね！」

「once in a lifetime」で「人生で1度きりの」という意味になります。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ