いっしょに食べる食事は最高だね を英語で教えて!

Question

家族で食卓を久しぶりに囲んだので、「いっしょに食べる食事は最高だね」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing beats eating together.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「いっしょに食べる食事は最高だね」は英語で上記のように表現できます。

Nothing beats ～で、「～するのが一番です！」という意味になります。

例文：
I am eating dinner with my family for the first time in a while. Nothing beats eating together.
(久しぶりに家族と一緒に夕食を食べているんですよ！いっしょに食べる食事は最高だね。)
＊ for the first time in a while　久しぶりに
(ex) I went to Osaka for the first time in a while.
(久しぶりに大阪に行きました。)

Nothing beats eating together. I can relieve my stress.
(いっしょに食べる食事は最高だね。ストレス解消できるよ！)
＊ relieve my stress　ストレスを発散する
(ex) It is important to relieve my stress.
(ストレス発散することは大切ですよ！)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ