顔バレ を英語で教えて!

Question

YouTuberなどの素顔が公開される「顔バレ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・face reveal

｢顔バレ｣ は上記のように表します。

face は「顔」です。顔

reveal は 「明らかにする」や「暴露する」を意味する動詞、｢新事実や発見の明示」を表す名詞で使われます。
何か隠れていることや秘密を表に出すときに使われます。
たとえば、サプライズを披露する場面や、真実を公表する際によく見られます。
例)
She decided to reveal her true feelings to him.
彼女は彼に自分の本当の気持ちを暴露することに決めた。
例)
Did you hear about the company's big reveal?
会社の大きな発表のことを聞いた？

ここでの reveal は名詞で、face reveal を直訳すると ｢顔公開｣ となります。

例文
She decided to do a face reveal on her channel.
彼女は自分のチャンネルで顔出しをすることに決めた。

decide to ~ : ～することに決める
channel : チャンネル

参考にしてみて下さい。