Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

擦り傷、切り傷、かすり傷 を英語で教えて!

｢擦り傷、切り傷、かすり傷｣ は上記のように表します。

｢擦り傷｣ は scratch または scrape と言います。
scratch は名詞では「かすり傷｣ ｢引っかき傷｣ で、動詞では「引っかく」「かき消す」です。
例)
I didn't buy the car because it had a lot of scratches on it.
その車にはたくさんの擦り傷があったので、買わなかった。
He scratched the table accidentally with his keys.
彼は偶然、鍵でテーブルを擦ってしまった。

scrape は「擦り傷」「かすり傷」を意味します。
「こすれる音」「苦境」といった意味でも使われます。
例)
He got a bad scrape on his knee.
彼は膝にひどい擦り傷を負った。
We heard a loud scrape when the furniture was moved.
家具が動いた時に大きなこすれる音が聞こえた。

｢切り傷｣ は cut です。
cut は動詞では ｢切る｣ ですが、名詞では「切り傷」「削減」の意味があります。
例)
He made a deep cut on his hand.
彼は手に深い切り傷を作った。
The company announced a 20% cut in their operating budget.
会社は運営予算の20%削減を発表した。

したがって、｢擦り傷｣ と、｢かすり傷｣ は scratch または scrape で表す事が可能です。

例文
A : What happened to you?
どうされましたか？
B : I've got a cut / scratch(scrape)/ scrape(scratch).
切り傷（擦り傷、かすり傷）があります。

happen : 起こる（動詞)
I've got : ある（動詞）
・have got 完了形の短縮形です。｢～がある｣ と言う場合は have よりも have got がよく使われます。

参考にしてみて下さい。

提出が遅れてしまいすみません。 を英語で教えて!

｢提出が遅れてしまいすみません｣ は上記のように表します。

apologize は「謝る」「謝罪する」を意味する動詞で、thank you よりも丁寧で、より謝罪の気持ちが深い印象を持った言葉です。
後に for をつけると、謝罪する事柄が続きます。
to を付けると、謝罪する対象（人物）が続きます。
例)
I apologize for the late reply.
返信が遅れたことを謝ります。
I apologized to her.
わたしは彼女に謝った。

late は「遅い」「遅刻した」を表す形容詞です。

submission は名詞で「提出」です。
動詞は submit ｢提出する｣ です。

上記の文を直訳すると、｢遅い提出ですみません｣ となります。
｢提出するのがおくれて｣ と訳しますが、late submission ｢遅い提出｣ のように名詞で表現する方が自然です。

例文
I was sick in bed with cold. I apologize for the late submission.
風邪で寝込んでいました。提出が遅れてしまいすみません。

sick in bed : 病気で寝込んでいる（熟語）
cold : 風邪（名詞)

参考にしてみて下さい。

退去する を英語で教えて!

1. move out
退去する。

動詞 move ｢引っ越す｣ ｢動く｣ と副詞 out ｢外へ｣ から成る句動詞です。
文脈によって、｢立ち退く｣｢家を出ていく（住んでいる場所から）｣ ｢引っ越す｣ 等の意味があります。
例)
I'm moving out this Tuesday.
私は今週の火曜日に引っ越すの。

例文
I have to move out of this apartment next week.
このアパート、来週には退去しないといけないんだ。

apartment : アパート、マンション（名詞)

2. vacate
退去する。

「（場所などを）空ける」「立ち退く」を表す動詞です。
場所を離れたり、その場所から人や物を取り除いたりすることを表現します。
フォーマルな印象があります。
例)
The tenants must vacate by Friday.
入居者は金曜日までに退去しなければならない。

例文
Please vacate the room by noon.
正午までに部屋を退去してください。

by : ～まで （前置詞)
noon : 正午

参考にしてみて下さい。

人間的に成長する を英語で教えて!

｢人間的に成長する｣は上記のように表します。

grow は動詞で、「成長する」「育つ」等の意味があります。
物理的に大きく成長することだけでなく、新たな経験を通じて精神的に成長する様子やビジネスや経済の分野では、市場や売上の増加を表現するためにも使われます。
因みに grown-ups とハイフンをつけると ｢大人｣ という意味になり、よく子供が使う親しみを込めた言葉として使われています。
例)
Rice grows in warm climates.
米は温暖な気候で育つ。
She has grown into a responsible young adult.
彼女は責任感のある若者に成長しました。
The company's profits continue to grow each year.
その会社の利益は毎年増え続けています。

as a person は 「人として」や「一人の人間として」です。

例文
I want to grow as a person. To do that, I need to gain more experience and knowledge.
人間的に成長したい。そのためにはもっと経験と知識を積まないといけない。

need to ~ : ～する必要がある（動詞）
gain : 得る（動詞）
more : さらなる（形容詞）
experience : 経験（名詞)
knowledge : 知識（名詞)

参考にしてみて下さい。

（結婚式で）誓います を英語で教えて!

1.I do.
（結婚式で）誓います。

結婚式で交わされる最も一般的な誓いの言葉です。
｢結婚を誓いますか」と問いかけられた際に、Yes, I do. ｢はい、誓います。｣ のように答えます。

例文
A : Do you take this woman/man to be your lawfully wedded wife/husband?
あなたはこの女性/男性を正式な妻/夫とすることを誓いますか？
B : Yes, I do.
はい、誓います。

take someone to~ : （誰か）を～にする
lawfully : 合法的に （副詞）
wedded : 結婚した（形容詞）
wife : 妻（名詞)
husband : 夫（名詞)

2. pledge
（結婚式で）誓います。

pledge は動詞で、｢誓う｣ ｢約束する｣ です。
固い約束の意味合いがあります。

例文
I pledge to you to always be by your side and support you.
あなたの常にそばにいて支えることを誓います。

be one's side : そばにいる
support : 支える、援助する（動詞）

参考にしてみて下さい。