Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

つい構ってちゃんになる を英語で教えて!

｢つい構ってちゃんになる｣ は上記のように表します。

can't help + -ing は「～せずにはいられない」「思わず～してしまう」です。
helpは「手伝う」「助ける」という意味以外に「避ける」という意味があります。
つまりcannot help + -ingは直訳すると、「～することを避けられない」となります。
この-ingは動名詞、つまり名詞と同じはたらきをしていますので、純粋な名詞や代名詞を置いても可能です。
例)
I love eating. I can’t help it.
食べるのが大好き。止めれない。

needy は元々、｢貧しい」「困窮した」という意味の形容詞ですが、口語では「愛情を欲しがる」「かまってほしい」という意味で使われます。
特に、過度な愛情や注意を求める人、または状況を指す際に使われます。
a needy child と言うと、｢甘えん坊の子供｣ の事です。

例文
I can't help being needy. He might think I'm too clingy.
つい構ってちゃんになる。彼に重たいと思われるかも知れない。

might : かもしれない (助動詞)
clingy : ベタベタする、重い (形容詞)

参考にしてみて下さい。

ファミレスで長居してる を英語で教えて!

｢ファミレスで長居してる｣ は上記のように表します。

stay は 「居残る」や「滞在する」といった意味がある動詞です。
ある場所や状態にとどまり続けることを表す単語です。
例えば、友達の家に泊まるときや、ホテルに滞在する場合、または家に居続けるときに用います。
例
I will stay at my friend's house tonight.
今夜は友達の家に泊まるつもりです。

｢ファミレス｣ は family restaurant で、「家族で気軽に楽しめるレストラン」の意味もありますが、どちらかと言うと、｢家族経営のレストラン｣ の意味で使われる事が多いです。
気軽に行けるレストランのことを diner もしくは、casual restaurant といったりします。

long time　は「長い間」を意味する副詞です。

例文
We are staying at the diner(casual restaurant) for a long time. Don't you think we should leave soon?
ファミレスで長居してる。そろそろ出た方が良いんじゃない？

Don't you think ~? : ～じゃない？
相手に意見を求める時に使われます。
should : する方が良い、すべきだ (助動詞)
leave : 出る、退去する (動詞)
soon : すぐに (副詞)

参考にしてみて下さい。

行列のできる店に並びたくない を英語で教えて!

｢行列のできる店に並びたくない｣ は上記のように表します。

don't want to ~ は want to ~ ｢～したい｣ と願望を表す句動詞の否定形で ｢～したくない｣ です。
願望を表す最も一般的な表現です。
to の後ろには動詞の原形が来ます。
補足ですが、want to ~ は｢～したい｣ と願望の意味だけではなく、何かを提案する時や、誰かを誘う時にも使われます。
例)
Do you want to order something on Uber Eats?
Uber Eatsで何か注文する？

｢列に並ぶ｣ は wait in line と言います。
line は様々な意味がありますが、主に 「線」「列」です。

この that は 関係代名詞 で、文と文を繋ぎ、名詞を後ろから説明する役割を持ちます。
主格、目的格の両方で使用可能です。
例)
主格
The book that is on the table is mine.
テーブルの上にある本は私のだ。
目的格
The book that I read yesterday was interesting.
昨日読んだ本は面白かった。

line-up は line up ｢並ぶ｣ を意味する動詞を名詞化したものです。
｢列｣ や ｢顔ぶれ｣ です。
日本語でも並んだ勢揃いしたものを ｢ラインナップ｣ と言いますね。
この言葉から来ています。
例)
Our product line-up includes smartphones, laptops, and tablets.
スマートフォン、ノートパソコン、タブレット端末などの商品ラインナップがあります。

product : 商品、製品 (名詞)

例文
I don't want to wait in line at a restaurant that has a line-up. Let's go somewhere less crowded.
行列のできる店に並びたくない。空いているとこに行こうよ。

somewhere : どこか (副詞)
less : 少ない (副詞、形容詞)
crowded : 混雑した (形容詞)

参考にしてみて下さい。

ストーリーのオチ考えてる? を英語で教えて!

｢ストーリーのオチ考えてる?｣ は上記のように表します。

think of ~ は「～のことを考える」という句動詞です。
他には ｢～を思い出す｣ ｢思い付く｣ 等、文によって意味が違ってきます。
ある対象を頭に浮かべる、思い出す、といった意味合いが強いです。
例)
What did you think of his presentation?
彼のプレゼンについてどう思った？

I can't think of his name.
彼の名前が思い出せない。

｢オチ｣ と言うと、punchline という言葉が出てきますが、こちらはジョークやユーモアのある話の ｢オチ｣ 、話の一番面白い部分を表すので質問とは違ってきます。

｢終わり｣ の意味での ｢オチ｣ は ending です。
ending は「終わり」「結末」「終結」を意味する名詞です。
end「終わる」動詞が原型になっています。
例)
The ending of the movie was very emotional.
映画の結末はとても感動的だった。

story は「 話」です。

例文
Are you thinking of the ending of the story? It's a really important part.
ストーリーのオチ考えてる? 本当に重要な部分だよ。

really : 本当に(副詞)
important : 重要な、大切な (形容詞)
part : 部分 (名詞)

参考にしてみて下さい。

買い物カゴいっぱい入れちゃう を英語で教えて!

｢買い物カゴいっぱい入れちゃう｣ は上記のように表します。

end up ~ ing は 「結果として～することになる」「結局～する羽目になる｣ と「そうなるとは思っていなかったけれど、最終的にはそうなった」といったような、予想外の結果や避けられない結末になった際に用いられます。
したがって、ネガティブな意味合いで「結局〜するのが落ちだ」のように訳されることもあります。
例)
It started raining, so she ended up staying home.
雨が降ってきたので、シャーロットは結局家にいました。

fill は ｢満たす｣ を表す動詞 です。
何かをいっぱいにしたり、空いている部分を埋めたりするときに使います。
｢AでBをいっぱいにする｣ と表現する際は、 fill B with A と表します。
例)
Please fill the bottle with water.
ボトルに水を満たしてください。

shopping basket : 買い物カゴ (名詞)
a lot of ~ : 沢山の
名詞の前に置かれます。
thing : 物、事 (名詞)

例文
I ended up filling my shopping basket with a lot of things. I want to break this habit.
買い物カゴいっぱい入れちゃう。この癖やめたい。

break a habit : 癖をやめる、癖を治す (名詞)

参考にしてみて下さい。