Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

打ち合わせに10分ほど遅れます を英語で教えて!

｢打ち合わせに10分ほど遅れます｣ は上記のように表します。

be going to ~ は「〜するつもりだ」「〜する予定だ」「（状況から見て）〜しそうだ」で、すでに決まっている予定を表します。
例)
I am going to study English.
私は英語を勉強するつもりです。
The car is not going to move.
車は動かないだろう。

~ minutes late は「〜分遅れ（ている）」で、予定や約束の時間に指定された分数だけ遅れている状態や、これから遅れることを表します。
例)
He arrived 5 minutes late.
彼は5分遅れて到着した。

例文
Sorry, I'm stuck in traffic and I’m going to be 10 minutes late for the meeting.
すみません、渋滞のため打ち合わせに10分ほど遅れます。

be stuck in ~ : にはまっている、～で動けない（形容詞句）
traffic : 交通量（名詞）

参考にしてみて下さい。

一体全体 を英語で教えて!

1. on earth
一体全体。

直訳すると、｢地球上で｣ ですが、｢いったい｣ ｢一体全体」で、疑問詞（What、Where、Why、 Howなど）の後ろについて驚きや不満、強い強調を表す強調表現です。
したがって、ほとんど疑問文で使われます。
例)
What on earth did you do that?
一体全体、なぜそんなことしたの？
Where on earth did he go?
彼はいったいどこへ行ったんだ？

例文
What's with all this toilet paper and detergent scattered around? What on earth happened?
この散乱したトイレットペーパーと洗剤は何なの？一体全体何があったの？

What's with ~ ? : ～はどうしたの？
detergent : 洗剤（名詞）
scatter around : あちこちにまき散らす（句動詞）
happened : happen ｢起こる｣ の過去形

2. in the world
一体全体。

こちらも、「一体全体」を表し、驚きや強い疑問を表します。
on earth 同様、疑問詞の後に置かれます。
例)
How in the world did you do that?
一体どうやってそれをやったんだ？
Who in the world would do such a thing?
一体全体誰がそんなことをするだろうか？

例文
What in the world are you doing!?
一体全体何してるんだよ！？

参考にしてみて下さい。

恋人を呼ぶ時の呼び方 を英語で教えて!

1. honey

こちらは ｢ハチミツ｣ ですが、そのように甘く、親愛の情を表す言葉です。
恋人や配偶者、親しい人への愛情のこもった呼びかけで、「ねえ」「あなた」「ダーリン」のようなニュアンスです。
性別問わず使う事が可能です。
例)
Honey, what's for dinner?
ねぇ、夕食は何？

例文
Hey honey, how was your day?
ねえあなた、今日はどうだった？

how : どのような（疑問詞）

2. sweetheart

この言葉は、親しい関係にある人々の間で愛情を込めて使われることが多いです。
とても大切で愛情を持って接する人、特に恋人やいとしい人を指す言葉です。
例)
I love you, sweetheart.
愛してるよ、ダーリン。

例文
Thanks for everything, sweetheart.
色々ありがとう、ダーリン。

Thanks for everything : 色々とありがとう、何から何までありがとう
・相手がしてくれたこと全般に対して心からの感謝を伝えるフレーズです。

参考にしてみて下さい。

止まない雨はない を英語で教えて!

1. Rainy days never stay.
止まない雨はない。

never は副詞で、｢決して〜ない」「一度も〜ない」です。
stay は動詞で、｢とどまる｣ です。
直訳すると、｢雨の日は決してとどまらない｣ となり、｢雨の日がずっと続くことはない」という意味で、「止まない雨はない」という日本のことわざと同じように、困難な状況も必ず終わり、良いことが訪れるという希望や励ましを伝えるフレーズです。

例文
I know things are tough now, but rainy days never stay. Just hang in there!
今は大変な時期だと分かっているけど、止まない雨はない。もう少し頑張って！

tough : 困難な（形容詞）
Hang in there : 頑張って、諦めないで。
・困難な状況にある人や辛い時期を乗り越えようとしている人を励ますときに使う英語の決まり文句です。

2. Every cloud has a silver lining.
止まない雨はない。

silver は ｢銀色の｣ を表す形容詞で、lining は名詞で 「裏地」です。
直訳すると、｢どの雲にも銀の裏地がある」となり、｢どんな困難な状況にも必ず良い面や希望の光がある」という意味で、雲の端が太陽の光で銀色に輝く様子から、逆境の中にも必ず光明が見えるという希望を表しています。

例文
Don't worry. Every cloud has a silver lining. You can study harder next time.
心配しないで。止まない雨はないよ。次はもっと頑張れるよ。

worry : 心配する（動詞）
harder : より熱心に（副詞）

参考にしてみて下さい。

眼科 を英語で教えて!

1. eye doctor
眼科

直訳すると、｢目の医者｣ で、｢眼科医｣ を表します。
正式には ophthalmology ｢眼科」、eye clinic ｢眼科」も使えますが、eye doctor は「眼科」や「眼科に行く」という状況で最も日常会話で使われている表現です。
例)
I'm going to the eye doctor this afternoon.
今日の午後、眼科に行きます。

例文
Do you have a good eye doctor you can recommend?
おすすめの良い眼科医はいますか？

recommend : 薦める

2. ophthalmology
眼科

こちらは、専門的な「眼科」を指す正式名称です。
医学分野や専門科を指す際に使われます。
例)
She decided to specialize in ophthalmology.
彼女は眼科を専門にすることに決めた。

specialize : 専門にする（動詞）

例文
The hospital has a leading department of ophthalmology.
その病院には眼科の主要な部門がある。

leading : 主要な（形容詞）
department : 部門（名詞）

参考にしてみて下さい。