Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

これ、捨ててもらってもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can you throw this away?
これ、捨ててもらってもいいですか？

この場合の Can you ~? は、「〜できますか？」と能力を尋ねているのではなく、「〜できますか？」と、気軽に何かをお願いする場合に使われる表現です。
例)
Can you open the window?
窓を開けてくれない？

throw away は句動詞で、「～を投げ捨てる」です。
例)
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。

例文
Sorry to bother you, but can you throw this away?
邪魔してすみません、これ、捨ててもらってもいいですか？

sorry to ~ 〜してすみません
bother : 迷惑をかける、悩ませる（動詞）

2. Can you bin this?
これ、捨ててもらってもいいですか？

bin は、名詞では ｢ゴミ｣ ですが、動詞としても使われ、「捨てる｣ ｢破棄する｣ の意味で使われます。
主にイギリスで使われている言葉です。
例)
I need to bin these old newspapers.
これらの古い新聞を捨てなければならない。

例文
Are you going over there? While you're there, can you bin this?
あっちに行きますか？ついでにこれ、捨ててもらってもいいですか？

while : ～している間（接続詞）
・while you're there で、｢ついでに｣ と相手が特定の場所にいるときに、そのついでに何かをしてほしいと頼むときに使う便利なフレーズです。

参考にしてみて下さい。

親睦会 を英語で教えて!

1. get-together
親睦会

「親睦会」「集まり」を表し、友人や家族がカジュアルに集まる際に使われます。
get together は動詞句で、｢集まる｣ の意味があります。
- (ハイフン) が付くと、人の集まりを表した会を表します。
例)
Let's have a get-together for coffee soon.
近いうちにコーヒーでも飲みに集まろうよ。

例文
We're having a get-together after work.
仕事終わりに親睦会があります。

2. social gathering
親睦会

｢親睦会｣ ｢懇親会｣ 等、公私を問わず、人々が集まり、交流を深める様々な場を指します。
ビジネスの場でも、プライベートなパーティーでも使える万能な言葉です。
例)
It was a casual social gathering with close friends.
それは親しい友人たちとのカジュアルな懇親会でした。

例文
We organized a social gathering to celebrate the end of the school year.
学年末を祝うために親睦会を企画しました。

organize : 計画する（動詞）
celebrate : 祝う（動詞）

参考にしてみて下さい。

愛を込めて を英語で教えて!

｢愛を込めて｣ は、上記のように表します。

直訳すると、｢愛と一緒に｣ ですが、「愛を込めて」や「心を込めて」のニュアンスで、誰かに対する思いやりや愛情を伝えるために用いられます。
通常、手紙の結びの言葉や、何かを特別な気持ちで作ったり行ったりする時に使います。
例)
手紙
With love, Jody.
愛を込めて、ジョディより。
会話
Thank you for your support, with love.
あなたの援助を感謝しております、愛を込めて。

Thank you for ~ : 〜をありがとう
support : 援助（名詞）

例文
I'm sending you this gift with love.
愛を込めて、プレゼントを送ります。

send : 送る（動詞）
gift : プレゼント、ギフト（名詞）

参考にしてみて下さい。

遅ればせながら、お誕生日おめでとう を英語で教えて！

｢遅ればせながら、お誕生日おめでとう｣ は、上記のように表します。

belated は、形容詞で、「遅れた」「遅ればせながらの」です。
何かが意図的ではなく、時間的に後れを取った場合に使われます。
例えば、誕生日の祝いやお祝いのメッセージが、実際の日時を過ぎてから送られることを指しています。
例)
Please accept my belated thanks.
遅ればせながら、感謝の気持ちを受け取ってください。

accept : 受け入れる（動詞）
thank : 感謝（名詞）

例文　
Happy belated birthday! I hope you had a great day!
遅ればせながら、誕生日おめでとう！ 素敵な一日だったかな？

hope : 願う（動詞）

参考にしてみて下さい。

めちゃくちゃ忙しい を英語で教えて!

1. I'm swamped.
めちゃくちゃ忙しい。

swamped は、動詞 swamp ｢水没させる｣ ｢殺到させる｣ の過去分詞形で、ここでは形容詞として使われています。
「（仕事や義務などで）忙殺されている」「いっぱいいっぱいだ」「圧倒されている｣ 様子を表します。
例)
The office was swamped with new orders.
オフィスは新規の注文で殺到していた。

例文
I can't take on any more projects, I'm swamped!
これ以上、新しいプロジェクトは引き受けられないよ。めちゃくちゃ忙しい！

take on : 引き受ける（動詞句）
any more : これ以上の（形容詞）

2. I'm crazy busy.
めちゃくちゃ忙しい。

crazy は形容詞ですが、口語（スラング）では副詞的に使われ、「とても」「すごく」といった強調の意味を持ちます。
例)
It's crazy hot today.
今日はめちゃくちゃ暑いね。

例文
Sorry, I can't make it. I'm crazy busy.
ごめん、行けない。めちゃくちゃ忙しいんだ。

make it : 間に合う、何とかする

参考にしてみて下さい。