元カレの話 を英語で教えて!

Question

昔の彼氏について語るときに「元カレの話」と言いたいです。

Answer 1

・talk about one's ex-boyfriend (one's ex)

｢元カレの話｣ は上記のように表します。

この質問のように名詞的な表現ではなく、｢～について話をする｣ と表現する方が自然です。

talk about ~ は 「～について話す、論じる」を意味する句動詞です。
about の後には形容詞もしくは動名詞がきます。
例)
We talked about movies.
私たちは映画について話した。

We talked about going on a picnic.
ピクニックに行こうと話し合った。

ex- は ｢元～」という意味を表す接頭辞です。
ex-wife ｢元妻｣ や ex-husband ｢元夫｣ のように使われます。
省略して one's ex と言うと、「～の元カレ/元カノ」という意味で使われます。

例文
She keeps talking about her ex-boyfriend (her ex). She just broke up with him.
彼女は元カレの話ばかりする。彼と別れたばかりだしね。

keep ~ ing : ～しつづける (動詞)
just : ～したばかり (副詞)
break up with ~ : ～と別れる (句動詞)

参考にしてみて下さい。