遅かれ早かれ を英語で教えて!

Question

どのみちいつかは起こる時に「遅かれ早かれ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・sooner or later

「遅かれ早かれ」は上記のように表現します。

比較級の sooner（より早く）と later（より遅く）を 接続詞 or でつなぐことで、「どちらにせよ、必ず起こる」＝ 「遅かれ早かれ」という意味を表現します。

例文
Sooner or later, you'll have to tell them the truth.
遅かれ早かれ、彼らに真実を話さなければならない。
＊ have to ～ ＝ ～しなければならない　＊ truth ＝ 真実

Sooner or later, all computers need to be replaced with newer models.
遅かれ早かれ、すべてのコンピューターは新しいモデルに置き換える必要がある。
＊ replace with ＝ 置き換える

お役に立てたら幸いです！