遅かったね を英語で教えて!

Question

駅で友達を待っていた時、友達に「遅かったね」と言いたいです。

Answer 1

・you are late.

相手が待ち合わせ時間より遅かった場合、「you are late. 遅かったね」と表現します。

その友達が毎回遅刻し、それによって気分が悪くなる場合、その気持ちを伝える表現もご参考ください。
例文
You are late again. when you're late every time we meet, it's really frustrating for me.
また遅かったね。私たちが会うたびに遅れたら私は本当にイライラするよ。

または、その友達の遅刻が珍しい事だった場合は下記のように表現できます。
例文
You are late today. It is unusual thing for you. What happened?
今日遅かったね。 珍しいね、 どうしたの？