お釣りが足りません。を英語で教えて!

Question

レジで「お釣りが足りません。」と言いたいです。

Answer 1

・This is not enough change.

｢お釣りが足りません｣ は上記のように表します。

enough は「十分な」を意味します。
基本的な用法はこのように enough＋名詞で表します。
例)
There isn’t enough space.
十分なスペースがない。

または代名詞としてもよく使われます。
例)
I think this will be enough.
これで十分だと思います。

他には 形容詞＋enough もとてもよく使われます。
この場合は形容詞が先で enough は後ろにくる語順になります。
例)
Are you warm enough?
寒くない？（十分あったかい？）

change は ｢変える｣ を意味する動詞と ｢変化｣ を表す名詞ですが、ここでは ｢おつり｣ を指します。
例)
Keep change.
おつりをもってて下さい。(おつりは要りません。)

例文
Excuse me. This is not enough change. Could you please check again?
すみません。お釣りが足りません。もう一度確認していただけますか？

Could you ~? : ～していただけますか？
丁寧な依頼の表現です。
check : 確認する (動詞)
again : 再び (副詞)

参考にしてみて下さい。