赤ペンが足りません を英語で教えて!

Question

赤ペンが１本もなかったので、「赤ペンが足りません」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have any red pens.
・I'm out of red pens.

1. I don't have any red pens.
赤ペンが足りません。

否定形で使う「any」は「〜もない」という意味で、「赤ペンが一つもない」と表せます。持っていないことをシンプルに伝える表現です。

I need to mark these papers, but I don't have any red pens.
これらの書類に印をつける必要がありますが、赤ペン足りません。

mark: 印をつける

2. I'm out of red pens.
赤ペンが足りません。

「out of」で、「切れています」という表現で、もうなくなってしまったことを伝えています。

I wanted to highlight some important points, but I'm out of red pens.
重要なポイントを強調したかったのですが、赤ペンが足りません。

highlight: 強調する