Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

人類史上最大 を英語で教えて!

「人類史上最大」はthe greatest something in human history と言います。
something には人類史上最大の対象の物、事柄が入ります。
この場合は脅威ですので threat になります。
greatest は「最も大きい」、「最も優れた」という意味で、great「すごい、偉大な」の最上級になります。
「人類史上」は human history と言います。
human history は「人類の歴史、人類史」という意味です。

例文
The main character takes on the greatest threat in human history.
主人公が人類史上最大の脅威に挑んでいる。

take on : 挑戦する、挑む
参考にしてみて下さい。

湯引き を英語で教えて!

「湯引き」は parboil と言います。
parboil は「湯通し、湯引き、下茹で」の意味です。
食材を軽くゆでることを意味します。
parboil は、boil「ゆでる」の前にpar「軽く」を付けることで、完全に調理する前に食材に対して行う下処理を指します。
補足ですが、parboil の活用形である parboiled や parboiling もよく使われます。
たとえば、parboiled rice は「軽くゆでた米」という意味です。

例文
The chef parboiled the noodles to ensure they were cooked evenly.
シェフは麺を湯引きして均一に調理するようにしました。
ensure : 確実なものにする、確保する
evenly : 均等に
cooked : 調理された(火が通っている)
参考にしてみてください。

瀕死の重傷 を英語で教えて!

「瀕死の重症」は mortally wonded もしくは fatally wonded と言う事ができます。
mortally は「致命的に」や「死に至るほどの」という意味を持っています。
この単語は、特に命に関わる状況や深刻な影響を示す時に使われます。
fatally も「致命的」という意味です。
wonded は「怪我した、負傷した」という意味になります。

例文
The movie begins with the main character suffering a mortally(fatally)wounded.
この映画は主人公が瀕死の重傷を負うところから始まります。

begin with : 始まる
suffering : 苦しむ
参考にしてみて下さい。

永久品質保証 を英語で教えて!

「永久品質保証」はlifetime guarantee もしくはlifetime warranty と言います。
lifetime は「生涯」や「一生」という意味を持っています。
この言葉は、一人の人間が生きている間の時間や、物や事柄の持続期間を表す際に使われます。
guaranteeは「保証」と言う意味です。
warranty も「保証」の意味ですが、guarantee は、相手への約束・誓いを表します。
warranty は、大きな買い物、サービス等を利用するときに使われる保険の一種で、その商品の性能に関したあらゆる問題をカバーします。

例文
Our all services come with a lifetime guarantee(warranty).
我々の全サービスは永久品質保証付きです。

参考にしてみて下さい。

銘品 を英語で教えて!

1. fine article
「銘品、逸品」の意味です。
fineは「良い」の意味が思い浮かべますが、じつは色々な意味があります。
ここでは「優れた、巧みな」と言う意味です。
articleは一般的には「記事、箇条」の意味のイメージが強いですが、ここでは「品物、物品」と言う意味になります。

例文
This fine article is on display at the museum.
この銘品は美術館に展示中です。

2. masterpiece
「傑作、名作」の意味になります。
実に優れた技術の作品を指します。

例文
That painting is a masterpiece of post impressionism.
あの絵画は後期印象派の銘品です。

post impressionism : 後期印象派
参考にしてみてください。