Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

ご参加いただきありがとうございます を英語で教えて!

1. Thank you for joining us today.
本日は、ご参加いただきありがとうございます。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」「～をありがとう」と具体的な感謝の内容を伝える際に使われる最も一般的な表現です。
for の後ろに来る品詞は主に名詞または動名詞 （～ing形）です。
例)
名詞
Thank you for the dinner.
夕食ありがとう。
動名詞
Thank you for coming.
来てくれてありがとう。

join は動詞で、「加わる」「参加する」です。
「参加する」という言葉の中で、もっとも一般的で汎用性が高いです。
例)
Would you like to join us for dinner?
一緒に夕食を食べませんか？

例文
Thank you for joining us today. I'm Tanaka, and I will be hosting this meeting.
本日は、ご参加いただきありがとうございます。今日の会議を司会進行いたします田中です。

host : 司会をする（動詞）
meeting : 会議、ミーティング（名詞）

2. We appreciate your participation.
ご参加いただきありがとうございます。

appreciate は「感謝する」「ありがたく思う｣ を表す動詞です。
thank you よりもフォーマルな場面で使われることが多いです。
例)
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。

participation は名詞で、｢参加｣ です。

例文
We appreciate your participation. It's a great honor to see so many of you here today.
ご参加いただきありがとうございます。今日、こんなにも多くの方にお越しいただき、大変光栄です。

honor : 光栄、名誉（名詞）

参考にしてみて下さい。

楽しい旅行になりますように を英語で教えて!

｢楽しい旅行になりますように｣ は上記のように表します。

hope は「願う」「期待する」を表す動詞です。
ポジティブな意味合いが強く、実現の可能性が高い、叶いやすい願望を表します。
例)
I hope you have a good time.
楽しい時間を過ごしてほしいな。
I hope that it won’t rain tomorrow.
明日雨が降らないことを願っています。

wonderful は形容詞で ｢素晴らしい｣ ｢素敵な｣です。
good や nice よりも物事の良さが強調された言葉です。

trip は ｢旅｣ です。
比較的すぐに帰ってくる小旅行を指します。

例文
I hope you have a wonderful trip! Have a good one.
楽しい旅行になりますように。よい旅を！

have : 過ごす（動詞）
one : それ（代名詞）
・trip を指します。重複を避けるため代名詞が使われています。

参考にしてみて下さい。

もし良ければ を英語で教えて!

1. if it's OK with you
もし良ければ。

if は「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
例)
I will go out if it is sunny.
もし晴れていたら、私は外出するだろう。

it's ok with you は｢あなたにとっては大丈夫ですか？」「あなたの都合はどうですか？」と相手の意向や都合に焦点を当てた表現になります。

例文
Can I share the table with you, if it's OK with you?
もしよろしければ、テーブル席をシェアしてもいいですか？

share : 共有する（動詞）

2. If that's alright with you
もし良ければ。

alright は「大丈夫」「問題ない」を表す形容詞です。
誰かに状況を確認する際や、問題がないことを伝える際に用います。
例)
Is everything alright with you?
君は大丈夫？

例文
I'll come over later, if that's alright with you.
もしよければ、後でそちらに伺いますね。

come over : （こちらに）やって来る、遊びに来る（句動詞）

参考にしてみて下さい。

電車に乗る を英語で教えて!

｢電車に乗る｣ は上記のように表します。

take は ｢取る｣ ｢持つ｣ 等様々な意味がある動詞ですがここでは ｢（交通手段を）利用する｣ です。
例)
Why don't we take a bus?
バスに乗っていきませんか？

Why don't we~ ? : 〜しませんか？

get on the train も ｢電車を乗る｣ と訳されますが、take the train は ｢交通手段として電車を利用する｣ という意味合いで、get on the train は「電車に乗り込む」という動作を表すニュアンスが強いです。

例文
In my younger days, I would often take the train for trips.
若い頃は、電車に乗ってよく旅をしました。

younger days : 若い頃、若きりし頃
would often : よく～したものだ
・過去に頻繁に行われていた習慣や行動を表します。
trip : 旅（名詞）

参考にしてみて下さい。

確認しました を英語で教えて!

1. I have confirmed it.
確認しました。

confirm は動詞で、「確認する」「確かめる」です。
カジュアルな場面ではあまり使われませんが、ビジネスでは頻出度が高い言葉です。
例)
Please confirm the meeting time.
会議の時間を確認してください。
I'd like to confirm my reservation.
予約を確認したいのですが。

have confirmed と完了形なのは、過去に確認した行為が、その状態や結果（＝確認済みであること）として現在にまで繋がっていることを表すためです。

例文
A : Can you check tomorrow's schedule?
明日の予定、確認してくれる？
B : I have confirmed it.
確認しました。

Can you~? : 〜してくれませんか？
schedule : 予定、スケジュール（名詞）

2. I have checked it.
確認しました。

check も ｢確認する｣ です。
confirm よりカジュアルで日常会話、ビジネスどちらでも使う事が可能です。
例)
Please check your email.
メールを確認してください。

例文
A : Have you seen the email I sent you?
送ったメール見てもらえましたか？
B : I have checked it.
確認しました。

seen : see ｢見る｣ の過去分詞
sent : send ｢送る｣ の過去形

参考にしてみて下さい。