Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

着ない服は捨てなさい を英語で教えて!

「着ない服は捨てなさい 」と訳します。
throw away は「捨てる」という意味です。
「物を捨てる」という意味から「機会や利益を無駄にする、浪費する」という意味も持ちます。
「服」のもっとも一般的な表現はcloth です。
wear は「着る」という意味ですが、服だけに限らず、眼鏡、香水、化粧などを付けている、(靴など）履いているなどの場合に使います。
そして wear は様々な意味があり、「髭や髪を生やす」、out や off、away など副詞と一緒に受動態（受け身）にすると、「すり減らす」と全く違う意味になる言葉です。

例文
You have a lot of stuff, so throw away the clothes you are not wearing.
物が多いから着ない服は捨てなさい。

stuff : 物、事
参考にしてみて下さい。

列車内にバッグを忘れてきました を英語で教えて!

「(物を)どこかに忘れる(置き忘れる)」はleaveかもしくは、forgetと言います。
leaveは様々な意味がある言葉です。
まず思いつくのが「ある場所から去る・出発する」です。
他には、「そのままにしておく」「任せる」等の意味がある言葉で、この場合は「置き忘れる」という意味で使われています。
「物を置き忘れる」はleaveを使っていう事が多いです。
leaveは何かをある場所に置くことを意味すからです。
しかし、forgetも「忘れる」を意味する事からleaveと同じ意味で使う事ができます。

例文
I left (forgot) my bag on the train. Where should I report it?
列車の中にバッグを忘れてきました。どこに言いに行けばいいですか？

report : 報告する、説明する
参考にしてみて下さい。

塩の量はこれで良いですか を英語で教えて!

「塩の量はこれでいいですか？」は上記の様に表現する事ができます。
right amount of で「程よい、適度な量」という意味です。
この場合のrightは「右」ではなく、「適切な」という意味で使われています。
amountは「(物、食べ物)量」、「合計、総額」の意味になります。
Is this the right amount of salt?は直訳すると「この塩の量は適切ですか？」となります。

例文
Is this the right amount of salt? Should I add more salt?
塩の量はこれで良いですか？塩もっと足した方がいい？

add : 足す
Should I~? : 〜したほうがいい？
参考にしてみて下さい。

熱いからふーふーして を英語で教えて!

実際、英語では「ふーふー」みたいな表現がありません。
息を吹きかけて冷ますのは、あまりマナー的に良くないようで、あまりやらないからです。
しかし、「熱いものをフーフーして(息を吹きかけて)冷ます」と表現する言葉はblow on と言います。
blow onは、「吹く、吹っ掛ける、息を吹きかける」という意味です。
blowは「吹く」が主な意味ですが他にはblow one’s noseというと「鼻をかむ」、「～をしくじる、へまをして台無しにする」などの意味がある言葉です。
食べ物が「熱い」はhotです。

例文
It’s really hot, so blow on it. You’ll burn your tongue.
熱いからふーふーして食べてね。舌、やけどしちゃうよ。

burn: やけどする
tongue : 舌
参考にしてみて下さい。

量を増やして を英語で教えて!

「量を増やして」はCan I have some more~, please?もしくは、Can I have a little more~, please?という事ができます。
「増やして」と直接お願いする言い方より、Can I ~?を使い、「～してもいい？」と相手に許可を求める表現の方が良いでしょう。
Can I have~?で「〜下さい、お願いします。」という意味になり、カフェやレストランなどでよく使われるフレーズです。
some moreは「数量的にもう少し」という意味になります。
a little moreも「もう少し」という意味です。

例文
Can I have some( a little)more in my lunchbox, please?
お弁当の量をもっと増やして。

lunchbox : お弁当
参考にしてみて下さい。