背もたれに寄りかかる を英語で教えて!

Question

椅子の背面に体を預ける「背もたれに寄りかかる」と英語でどう言いますか？

Answer 1

・lean against the back of a chair

｢背もたれに寄りかかる｣ は上記のように表します。

lean は「寄りかかる」や「傾く」という動詞です。
例えば、壁にもたれかかったり、椅子に斜めに座ったりするときに使います。
通常は against ｢～に対して｣ を付けて使われます。

例)
He leaned against the wall while waiting.
彼は待っている間、壁に寄りかかっていた。

そして lean は形容詞では、「痩せた」「細い」の意味になります。
物理的にスリムであることを示します。

例)
He has a lean body.
彼は痩せた体をしています。

｢背もたれ｣ は back of chair と言います。
back of で ｢～の後ろ｣ を意味します。

例文
My lower back hurts so I'll lean against the back of a chair.
腰が痛いから背もたれに寄りかかろう。

lower back : 腰
hurt : 痛い

参考にしてみて下さい。