余興が長い を英語で教えて!

Question

宴会の出し物が長すぎる「余興が長いね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・The entertainment is too long.

｢余興が長い｣ は上記のように表します。

｢余興｣ は entertainment と言います。
日本語でも ｢エンターテイメント｣ としてお馴染みです。
「娯楽」や「楽しませるもの」を意味します。
他の人を楽しませることや、楽しむための体験を示します。
例)
Going to the cinema is one of my favorite forms of entertainment on weekends.
映画館に行くことは、私の週末の楽しみの一つです。

form of ~ : ～の仕方

too は ｢～すぎる｣ です。
too long ｢長すぎる｣ と形容詞に付くと、ネガティブな意味合いが強調されます。

例文　
The entertainment is too long. Isn't everyone getting bored?
余興が長いね。皆飽きてきたんじゃない？

Isn't ~? : ～じゃないの？
否定形で始まる質問は同意を求める表現です。
get bored : 飽きる

参考にしてみて下さい。