ひとまず安心 を英語で教えて!

Question

問題が解決して「ひとまず安心した」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・For the time being, I'm relieved.

｢ひとまず安心｣ は上記のように表します。

for the time being は ｢当分｣ ｢差し当たり」「とりあえず」で、このように文の初めでも、後でもどちらに付いても大丈夫です。

例)
We should go with this way for the time being.
私達はしばらくこの方法で行くべきです。

relieved は ｢安心した｣ ｢ホッとした｣ というときに使う定番の言葉です。

例文　
I was a bit worried about a lot of things, but for the time being, I'm relieved.
色々心配したけど、ひとまず安心した。

be worried about ~ : ～に心配して
参考にしてみて下さい。