ひとまとまりになる を英語で教えて!

Question

まとまりのないクラスだったが体育祭を通して強い絆が生まれたので、「ひとまとまりになれた」と言いたいです。

Answer 1

・come together
・unite

私たちは体育祭を通してひとまとまりになれた
Through the athletic festival we came together.
(throughは〜を通して、athletic festivalは体育祭です。)

・ひとまとまりになるはcome togetherと表現できます。文字通り、一緒に来る、ひとまとまりになる、団結するというような意味があります。

例：優勝するためにひとまとまりにならないといけない
We have to come together to win the tournament.

(余談ですがCome togetherというビートルズの有名な曲もあるので、よければ聞いてみてください。

・団結するという意味のunitを使っても表現できます。こちらは少し硬い言い方で、政治や戦いの際に使われることがあります。

例:その国はテロに対して団結した
That country united against terrorism.

Yuta

アドバイザーのサイトへ