まとまりをつける を英語で教えて!

Question

物事をうまく終わらせる時に「まとまりをつける」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・settle
・bring to a conclusion

settle：（物事に）まとまりをつける、（物事を）決める、落ち着かせる
bring to a conclusion：締めくくりをつける、まとめ上げる、まとまりをつける
どちらの表現を使っても良いですが、私がイギリスで暮らす中でよく聞くのはsettleの方です。

例文
Finally we could settle the matter.
ようやくその問題にまとまりをつけられました。

What do you think we can bring the matter to a conclusion?
どうやってその問題にまとまりをつければ良いと思いますか？
※What do you think～?：あなたはどう思いますか？

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ