ひとまず逃げよう を英語で教えて!

Question

友達と買い物に行った時に、お店の店員さんがしつこいので、「ひとまず逃げよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's get out of here.

「ひとまず逃げよう」を英語で表現すると Let's get out of here. となります。Let's とは英語で「~しましょう」という意味になる表現です。また、get out of here とは定型表現で、「ここから逃げよう」といった意味を表現することができます。

例文
Let's get out of here because she is a pushy salesman.
店員がしつこいから、ひとまず逃げよう。
※ because とは英語で「なぜなら」を表す接続表現で、後に理由となる文章が続きます。また、a pushy salesman で「しつこい店員」といったニュアンスを表すことができます。

ちなみに、「見ているだけです。」を英語で表現すると I'm just looking. となります。
例文
I'm just looking, so it's okay.
見ているだけですので、結構です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ