とにかく逃げよう を英語で教えて!

Question

友達と歩いていたら怪しい人に声をかけられたので、「とにかく逃げよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s get out of here!
・Let’s just keep walking and brush him（her）off.

Let’s get out of here!
とにかくここから逃げよう！
相手に対して、ここから離れよう！と呼びかけています。

例文
Hey, there’s a weirdo over there. Let’s get out of here!
あそこに変な人がいるよ。とにかく逃げよう！


Let’s just keep walking and brush him（her） off.
彼（彼女）を無視して歩き続けよう。
関わらないようにしたいという意図が表現されています。

例文
Hey, did you see that weird guy trying to talk to us?
ねえ、あの変な人見た？
Let’s just keep walking and brush him off.
とにかく歩き続けて、彼を無視しよう。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ