うまく逃げ切った を英語で教えて!

Question

友達からあれこれ詮索されて切り抜けたので、「うまく逃げ切った」と言いたいです。

Answer 1

・could get away smoothly

could：～できた
get away：逃げ切る
smoothly：スムーズに、問題なく、うまく

例文
I could get away smoothly.
うまく逃げ切った。

My friends poked around, but I could get away smoothly.
友達からあれこれ詮索されたけど、うまく逃げ切った。

以下、awayを使った英語表現をご紹介します。
・right away：すぐに、直ちに
・go away：立ち去る（命令形で言うと、「出ていけ！あっちへ行け！」という意味になります）
・throw away：～を投げ捨てる、浪費する
・get away：離れる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ