逃げ切れると思っているの？ を英語で教えて!

Question

浮気したことを問い詰めたら、言い訳ばかりするので、「そんな言い訳で逃げ切れると思っているの？」と言いたいです。

Answer 1

・get away
・escape from
・make an escape

「逃げ切る」は英語で「get away」と言います。

Do you really think that you can get away wish such excuses?
そんな言い訳で逃げ切れると本気で思っているの？

他には「escape from」を使うことも出来ます。

You can't escape from this situation with such a lie.
そんな嘘をついてもこの状況からは逃げられないよ。

また「escape」は名詞としても使えます。「make an escape」で「逃げ切る」を表現できます。

You thought that you could make a good escape, didn't you?
上手く逃げ切れると思ったでしょ？

ここでは「逃げ切る」を英語で何と言うかを紹介しました。ぜひ使ってみてくださいね。

Emily

アドバイザーのサイトへ