顔合わせする を英語で教えて!

Question

初めて集まるメンバーで「顔合わせ」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・meet together
・introductory meeting

1. meet together
顔合わせする

meet は「会う」です。
see も ｢会う｣ ですが、「一度でも会ったことがある場合」で、再会するという意味合いがある一方、meet は「初めて会う」という意味で、これから知り合いになるというニュアンスがあります。

例)
Nice to meet you.
はじめまして。

together : 一緒に、共に

例文
That was the first we met together.
あれは初めての顔合わせでした。

2. introductory meeting
顔合わせする

introductory は ｢紹介の｣ です。
meeting は ｢会合｣ ですので、introductory meeting は ｢紹介の会合、顔合わせの会合｣ です。

例文
Introductory meeting of the president will be held on Monday.
社長との顔合わせは月曜日に行われます。

be held : 開催される
参考にしてみて下さい。