顔合わせ を英語で教えて!

Question

会社で、新しいプロジェクトのメンバーに「顔合わせ」をしましょうと言いたいです。

Answer 1

・Introductory meeting
・Initial meeting

1. Introductory meeting
直訳すると「紹介のミーティング」という意味になります。「Introductory〜」は「introduction」（紹介）の形容詞で紹介のイベントや書類などを述べる時に使われています。

例)
Let's have an introductory meeting before we start the project.
プロジェクトが始まる前に、顔合わせをしましょう。

2. Initial meeting
直訳すると「最初のミーティング」という意味で、これからまた会う時に使われています。また、初めて何かをする時に使われています。

例)
The initial meeting between the two families went well.
両家の初顔合わせはうまく行きました。