語呂合わせ を英語で教えて!

Question

学校で先生に「元素記号は語呂合わせで覚えるといいよ」と言われたのです語呂合わせを英語でなんというのですか？

Answer 1

・Mnemonic device
・Memory aid
・Memory peg

The use of mnemonic devices can make it easier to remember the symbols of elements.
「元素記号は語呂合わせを使って覚えると簡単だよ。」

記憶術の一つである「mnemonic device」は、情報を記憶しやすい形に変える手法を指します。主に暗記や学習において使用され、語句や数字などをアルファベットの順序、韻を踏んだ言葉、視覚的なイメージ等に変換して記憶します。例えば英単語の頭文字を並べて短い言葉にしたり、数字を特定の物体や色に結びつけるなどの方法があります。主に学習や情報の理解と記憶を助けるために役立ちます。

You can remember the elemental symbols better by using a mnemonic device.
「元素記号は記憶補助手段（語呂合わせ）を使うとより覚えやすくなるよ。」

You might find it helpful to use a memory peg to remember the elemental symbols.
「元素記号は記憶の釘を使って覚えるといいかもしれません。」

Memory aidは、情報を覚えるための手段やツールを指す一般的な表現で、書き留めたメモやフラッシュカードなどが含まれます。それに対して"Memory peg"は、新しい情報を既存の知識に関連付けて覚える特定の記憶法を指します。例えば、数字を特定のイメージや物体に関連付けて覚える技法などがあります。"Memory peg"はより具体的なテクニックを指します。つまり、"Memory aid"はある情報を覚えるための助け全般を指し、"Memory peg"はその中でも特定の記憶術を指すといえます。

Answer 2

・mnemonics

語呂合わせは、英語でmnemonic と言います。
最初のmは発音しませんので要注意です。[nimɑ́nik]

- My teacher recommended / advised / suggested that I memorize the elements of the periodic table by using appropriate mnemonics.
- 先生は、元素記号を適切な語呂合わせで覚えるように暗記するように勧めてくれました。／アドバイスしてくれました。／提案してくれました。

【仮定法現在の補足説明】
recommend / advise / suggestなど 勧める・提案するなどの動詞が続く時、that節の中の動詞は原形になります。
いわゆる「仮定法現在」が使われます。

勧める・提案するといった動詞のthat節の後ろの内容が、現実の話ではなく、話し手の心の中で想定された（妄想）事柄を表す（＝仮定している）ためです。

- You can memorize the element symbols by using mnemonics.
- 元素記号は語呂合わせで覚えられますよ！

参考になさってくださいね。