雑用をこなす を英語で教えて!

Question

厨房で、下っ端に「早く雑用をこなして出世しなさい」と言いたいです。

Answer 1

・do odd jobs
・do chores

do odd jobs
雑用をこなす

do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「こなす」「やり遂げる」などのニュアンスでも使えます。また、odd は「変な」「奇妙な」などの意味を表す形容詞ですが、「奇数の」「半端な」「雑多な」などの意味も表せます。

Please do odd jobs quickly and get promoted.
（早く雑用をこなして出世しなさい。）

do chores
雑用をこなす

chore は「雑用」「雑務」などの意味を表す名詞ですが、「家事」という意味で使われることもあります。

If I don't do chores, I can't practice.
（雑用をこなさないと、練習ができないんです。）