母は全ての家事をこなす を英語で教えて!

Question

お母さんが家の事を全部しているので、「母は全ての家事をこなす」と言いたいです。

Answer 1

・Mom does all the household chores.
・Mom handles all the household tasks.

1. Mom does all the household chores.
母は全ての家事をこなします。

「household = 家庭」と「chores = 用事」を組み合わせて「the household chores」で「家事」というフレーズになります。「all」または「all of」を付け加えると、「全て」を指すことができます。

2. Mom handles all the household tasks.
母は家事を全てこなします。

こちらの文も同じ訳文となりますが、別の単語を使っています。

「Chores」は、掃除、洗濯、料理などの家庭内の作業や義務を指す傾向があります。一方、「tasks」は日常生活の家事だけでなく、仕事や学校での作業など、幅広い活動を指すことができます。

「do/does」の代わりに「handle = 対処する」を使ってより具体的な動詞の表現ができます。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ