やることリストをこなす を英語で教えて!

Question

やることを纏めたリストをこなしていっているので、「やることリストを徐々にこなしているよ」と言いたいです。

Answer 1

・work through a to-do list
・go through a to-do list

1. work through a to-do list
やることリストをこなす、取り組む
work through: (仕事など)を順序立てて処理する、取り組む (動詞句)
to-do list: やることリスト (名詞)

「(to-do listに書かれた項目を)順序立てて処理する、取り組む」という意味で、「やることリストをこなす」の最も一般的な表現です。計画的に、リストの上から下へ、または優先順位の高いものからタスクを片付けていくイメージです。

例文
I'm gradually working through my to-do list.
やることリストを徐々にこなしているよ。
I'm working through my to-do list で「やることリストをこなしている」という意味です。

gradually : 徐々に（副詞）
working : work の現在進行形 (動詞) - be動詞 + -ing形で、現在進行中の動作を表します。ここでは「取り組んでいる」という現在の進捗状況を強調しています。

2. go through a to-do list
やることリストをこなす、処理する
go through: (仕事など)を処理する、検討する (動詞句)
work through と同様に「やることリストをこなす」という意味で使われます。

例文:
I usually go through my to-do list in the morning.
私はたいてい、午前中にやることリストを処理します。
usually : たいてい、普段は (副詞) - 動作の頻度を表します。

参考にしてみて下さい。