Shojima

英語系資格

英検準1級 ，TOEIC885点

自己紹介

海外大学への通学と英文事務の経験があります。

メモ魔なのに活かせてない を英語で教えて!

1. I always take notes of everything, but I’ve never reviewed them.
メモ魔なのに活かせてない。

「メモを取る」
take notes
make notes

「メモを見返す」
review my notes
look back at my notes

Neverを使用することで「結局」「全然」といったニュアンスを表現できます。

「なんでもメモをしてしまう」
take notes of everything

2. I am a making-notes freak, but I’ve never made use of it.
メモ魔だけど、そのメモを活用したことない。

少し「魔」の部分にユーモアを含めると
freak
ある物事に熱狂的な人、狂ったように
というニュアンスになるので、親しい間柄でお使いになるとおもしろいかなと思います。

「活かす」
make use of
utilize

I’ve never made use of my notes.
I’ve never utilized my notes for anything.
メモを何にも活用したことない

私も書いて満足してしまうこと多々です。
ご参考になれば幸いです！

朝から大音量で音楽流したい を英語で教えて!

朝から大音量で好きな音楽を聴くと、モチベーションが上がりますよね。

1. Despite the morning, I wanna play music loudly!
朝から大音量で音楽流したい。

「朝だけど」「朝にもかかわらず」
Despite the morning
Even though it is morning

Early morning（朝早く)などにすると、「朝早くからこんなことしたくなっちゃうんだよね」という感じが伝わりやすいかなと思います。

In spite of：こちらも Despite と同じように、of の後に名詞を合わせて使います。

例
In spite of the bad weather, I wanna go out.
悪天候だけれど、外に出かけたい。

2. Even though it is morning, I wanna play music at full blast!
朝だけど、大音量で音楽流したい！

Even thoughやAlthoughなどは、文を接続する言葉として組み合わせます。

「大音量で」
loudly
at full blast

Blastの語源は「風が強く吹き付ける」ですが、大音量という意味合いがあります。

3. It is (early) morning, but I wanna pump up the volume!
朝(早く)だけど、音量上げて盛り上がりたい！

既に音楽をかけている状態に使えると思います。

pump up the volume
こちらは、パーティなどで気分を上げるときにボリュームを上げるイメージです。

朝からテンション上げて頑張りましょう！