初めての海外 を英語で教えて!

Question

空港で、税関の人に、「初めての海外です」と伝えたいです。

Answer 1

・My first trip abroad.
・My first time traveling internationally.

「初めての海外旅行なんだ！」というワクワクした気持ちを表すフレーズです。自己紹介や旅行の話題になった時に「実はこれが初めての海外なんだ」と伝えるのにぴったり。少し照れくさそうに、でも嬉しそうに言うと、相手も「どこに行くの？」と会話を広げやすくなりますよ！

This is my first trip abroad.
これが初めての海外旅行です。

ちなみに、「My first time traveling internationally.」は「海外旅行はこれが初めてなんだ」というワクワクや少し緊張した気持ちを表すのにピッタリな表現だよ。自己紹介で旅の経験を話す時や、空港や旅先で出会った人に「実は初めてで…」と会話のきっかけとして気軽に使えるよ！

This is my first time traveling internationally.
これが初めての海外旅行です。

Answer 2

・First time abroad
・First time overseas

1. First time abroad
「初めての海外」という意味です。

abroad は「海外」「外国の」という意味で国や地域を表します。
study abroad で「留学」という表現もできます。

例文
It's my first time abroad. So I'm nervous but excited at the same time.
初めての海外です。なので緊張していますが同時に楽しみです。

2. First time overseas
同じく「初めての海外」という意味です。

ただここで注意が必要なのは、陸続きの国には overseas を使用せず、abroad を使用します。
海を越えて他の国へ行くときに overseas を使用します。

例文
It's my first time overseas. I came to Korea from Japan.
初めての海外です。日本から韓国へきました。