待と同時に緊張する気持ちがある を英語で教えて!

Question

新しいプロジェクトに複雑な気持ちがあるので、「期待と同時に緊張する気持ちがある　」と言いたいです。

Answer 1

・I feel both excited and nervous.
・I’m filled with both anticipation and anxiety.

１　I feel both excited and nervous.
期待と同時に緊張する気持ちがある。

形容詞 excited は「期待してワクワクする」というポジティブな感情を表し、形容詞 nervous は「緊張する、不安」という意味です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［both excited and nervous：期待と同時に緊張する気持ち］）で構成します。

２　I’m filled with both anticipation and anxiety.
期待と不安が入り混じっている。

名詞 anticipation は「期待や待ち遠しい気持ち」、名詞 anxiety は「緊張や不安」を表します。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［filled：満たされている］）に副詞句（with both anticipation and anxiety：期待と不安の両方で）を組み合わせて構成します。