注文するのに緊張しちゃうね を英語で教えて!

Question

高そうなレストランに入ったので、「注文するのに緊張しちゃうね」と言いたいです。

Answer 1

・When I order something, I feel nervous.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「注文するのに緊張しちゃうね」は英語で上記のように表現できます。

orderで「注文する」という意味で、feel nervousで「緊張する」という意味になります。

例文：
I went to a fancy restaurant, but when I ordered food, I felt nervous.
(おしゃれなレストランに行ったけど、注文するとき緊張しちゃった。)
＊ fancy　おしゃれな
(ex) I want to go to a fancy restaurant.
(おしゃれなレストランに行きたいです。)

I went to Australia. When I ordered food in English, I felt nervous.
(オーストラリアに行ったんです。食べ物を英語で注文したとき、緊張しました。)
＊ in 言語　〜で
(ex) It is difficult to write a letter in English.
(英語で手紙を書くの難しいです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ